Hari ini latihan kepemimpinan.
Itu adalah pelatihan berkemah untuk para murid
yang akan jadi ketua dan seksi kelas.
Tanaka
Dia masih tidur juga?
Kou! Bangun!
Dia bangun lalu tidur lagi?
Dari tadi aku sudah telepon dan coba membangunkan—
Kau ini tak mau menyerah, ya.
Ih!
Kenapa tak pakai baju?
Ih! Ih, mesum!
A-Aku ke sini bukan untuk itu, lo.
Ha? Dasar bodoh.
Kaukira aku mau berikan kejantananku padamu?
Kalau teriak-teriak, nanti dimarahi tetangga.
Ta-Tapi kau tak pakai baju!
Aku mau mandi.
Buset salah kaprah, malunya.
Baru mandi sekarang?
Kita sudah telat.
Tenang saja.
Tunggu di dalam saja.
Jangan terlalu santai.
Sakit, tahu.
Aku menyentuh kulit Kou,
dan kulitnya sangat halus.
Bukankah aku selalu protes tentang kulitku?
Hm, rumahnya rapi dan bersih.
Youichi umur 4
Kou umur 4
Kou umur 3
Youichi umur 3
Aku sudah selesai.
Oh, ya!
Cepat banget!
Ayo berangkat.
Jalur Shuuei - Stasiun Sakigatani
Kita tepat waktu, 'kan?
Meskipun hampir telat.
Jalur Kanagawa Shuuei
Kalau begitu, seharusnya kau lebih cepat sedikit.
Oh!
Ada apa?
Bagaimana bisa kautinggalkan tasmu di rumahku?
Maaf!
Kau kenapa, Kou? Lari yang cepat, dong!
Aku ini bawa tasmu, tahu!
Keretanya sudah datang!
Tunggu kereta berikutnya saja.
Maju terus pantang mundur!
Kita berhasil!
Anu, tempat berkumpulnya,
kalau tak salah di stasiun Osakigaoka.
Bukankah itu arah sebaliknya?
Gawat! Aku lupa kalau ini kereta yang biasa ke sekolah.
Ini KRL, jadi tak turun di stasiun yang dekat.
Maafkan aku, Yuuri!
Halo, Futaba? Kau di mana?
Maaf, sepertinya sudah pada kumpul, ya?
Pak Tanaka.
Ya.
Aku tahu ini percuma.
Tapi mereka sudah terlambat!
Maaf! Maafkan aku!
Tak bisa ditoleransi!
Suruh mereka lihat peta dan datang ke tempatnya sendiri!
Ka-Kau dengar, 'kan?
Maaf.
Ya.
Aku capek.
Aku tahu yang lebih lelah.
Tidur saja, Kou.
Serius?
Ya, biar kubangunkan kalau sudah sampai.
Kalau begitu, terima kasih.
Dia benar-benar tak beres.
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya tentangmu
kimi wo wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee oshiete
ZAINUDDIN-
ARI
MEMPERSEMBAHKAN
sambil bernada sesal dengan kata-kata yang tak serasi
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
ku tak bisa menghancurkannya
namida koborete
perasaan rumit yang berkaitan dengan detak jantungku
isogashi kanjou wo kodou ni rinku suru
ku berharap bisa sedikit memperbaikinya
chuuningu tashikametainda
melakukan apa pun 'tuk capai tujuanmu
mokuteki bakkari torawarete
namun hal yang paling berharga diam-diam pergi darimu
daiji na mono ga kusunde nigete
hari ini mengulanginya
kyou mo RESTART
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya
zenbu wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee kikasete
walau hanya menjauh satu milimeter saja
tada ichi MILI ga tooku te
hari demi hari telah berlalu
kakenuketa hibi ni
mereka takkan terlupakan begitu juga aku
wasurenai wasurerarenai
di lembaran yang bersinar ini
kagayaku ichi PAGE
HALAMAN.4
Kalian ini...
Janji kalau kalian takkan begini lagi!
Ya, Pak.
Sekarang ganti pakaian dan makan siang.
Aku minta maaf.
Dasar!
Buat kami malu saja
punya ketua dan wakil yang telat.
Ya, maaf.
Kou.
Mereka suruh kalian berdua untuk tulis surat permohonan maaf.
Kumpulkan sebelum waktu tidur.
Apa?
Kau juga, Yoshioka.
Baik.
Dasar, minta maaf untuk apa, sih?
Mabuchi, kalau kau kena masalah,
pak Tanaka juga kena masalah, tahu.
Lebih baik jaga kelakuanmu.
Tak perlu khawatir.
Aku, ya aku. Jangan samakan dengan kakakku.
Jadi kau ingin lempar kesalahanmu pada orang lain?
Dasar bocah.
Bukan.
Bocah nakal.
Murao.
O-Oh, ya!
Aku kaget kau mau jadi seksi kelas, Murao!
Kau suka hal seperti ini, ya?
Tidak.
Lalu, kenapa mengajukan diri?
Itulah ciri orang yang malas bekerja sama dengan orang lain.
Hoi!
Tak seharusnya cara bicaramu begitu.
Suasananya makin runyam, ya?
Aku sudah selesai.
Aku juga.
Apa?
Ada apa ini?
Futaba! Semangat, ya.
Yuuri.
Syukurlah Yuuri anak baik.
Aku sudah selesai.
Aku juga sudah selesai!
Biar aku makan saja, ya.
Padahal aku sisakan untuk nanti.
Dasar sialan. Kaupikir aku akan terima diperlakukan seperti ini?
Siapa itu?
Apa kalian punya gagasan?
Murao?
Tak ada.
Yuuri?
Begini...
Kominato?
Besok pelatihan, ya?
Kou.
Salah Tempat
Benar-benar kalian ini!
Ayolah, berikan pendapat kalian!
Pertanyaannya adalah "Apa tujuan dari kegiatan sekolah?"
Kita harus buat biar gampang nanti kalau disuruh baca!
Terserah mau tulis apa.
Kelas mana yang harus Bapak pilih, ya? Coba Bapak lihat dulu.
Baiklah, dari kelas 2-2.
Gawat.
Futaba.
Kau sudah menulisnya, 'kan? Biar aku yang baca.
Ada apa? Cepat baca.
Baik.
Eh, tujuan kegiatan sekolah adalah...
Kalau ingin mencapai tujuan dari kelompoknya,
kalian harus memiliki rasa kebersamaan dalam berkelompok.
Dengan begitu, kalian bisa berbagi kebersamaan dengan orang lain.
Hebat!
Dia bisa sampaikan ide yang ada di pikirannya.
Dan dengan cara seperti itu, kebersamaan akan terjadi.
Tidak buruk. Baiklah, selanjutnya.
Tunggu sebentar.
Ada yang tak kumengerti.
Merepotkan.
Kenapa kebersamaan itu sangat penting?
Ha? Begini...
Ada banyak hal yang bisa dicapai dengan kebersamaan.
Kou?
Sehingga...
Sehingga saat kalian bertemu kembali,
orang-orang yang merasakan kebersamaan akan mengingatnya sebagai rasa kehangatan
yang bisa disebut sebagai "kenangan yang indah."
Bagus sekali.
Baiklah, kau boleh duduk.
Kenapa kaget? Kau sendiri yang menulisnya.
Yoshioka.
Sudah tulis suratnya?
Belum juga? Kau bebas mau tulis apa.
Kau sangat hebat, Kou.
Hebat kenapa?
Kau melakukannya dengan mudah, sedangkan aku harus berusaha keras.
Padahal aku sudah berusaha tapi malah jadi masalah.
Aku ingin lebih darimu.
Kenapa aku tak bisa begitu. Buatku pusing saja.
Jangan pusing begitu.
Itu juga tak mudah bagiku. Aku ini baru sempurna.
Mungkin itu terlihat mudah bagiku karena aku tak peduli.
Buktinya kau sampai pusing begitu,
itu adalah bukti bahwa kau ingin lakukan sesuatu.
Jadi...
Jadi, kupikir kau lebih baik ketimbang aku.
Kau tak lebih baik, Kou?
Tapi aku tak lakukan sesuatu setengah-setengah.
Lekukan leher yang kukenal.
Tapi cara kita bicara seperti orang tak kenal.
Memang tak masalah, sih.
Aku ingin menangis.
Kenapa dia jadi orang yang tak kukenal di depanku?
Aku ingin tahu...
Aku ingin tahu apa yang terjadi kepada Kou selama tiga tahun ketika aku tak bertemu dengannya.
Aku ingin tahu.
Apa yang membuat Kou berubah?
Apa yang kaulakuan?
Hanya ingin saja.
Kau ini...
Apa kau
menyukaiku?
Karena aku ingin tahu lebih dalam tentang dirinya, apa aku suka dengan dia?
Tapi kalau Kou yang sekarang, aku masih belum tahu.
Kau ingin tahu hal itu?
PD banget!
Dasar bodoh! Itu karena kau mulai mencium rambutku.
Aku ini tak bisa balas perasaanmu, lo.
Mungkin kelakuanku menujukkan sesuatu padamu.
Jadi aku ingin memastikannya saja.
Aku juga sama, aku ini tak suka kau lagi, Kou.
Hanya saja...
Karena aku mengenal dirimu yang dulu,
aku ingin tahu perubahanmu yang dulu dan sekarang.
Cewek sepertiku tak bisa menerimanya begitu saja.
Kau ini juga sudah berubah.
Jangan mencari tahu tentang masa laluku. Aku tak suka.
Itu artinya, kau hanya berpura-pura untuk membuka lembaran baru,
tapi tetap tak bisa lepas dari masa lalu.
Dasar tak tegas.
A-Apa maksudnya itu?
Sudah kuduga Kou yang sekarang ini...
Aku tak suka lagi dengan dia!
Hm?
Hm!
Bodoh.
Ada apa? Kalian berantem?
Tidak!
Berantem? Seperti orang pacaran saja.
Siapa yang mau pacaran dengan orang bodoh itu?
Aku tak bisa nilai kalian ini akrab atau tidak.
Ya, 'kan?
Aku mau bersihkan sebelah sana.
Kenapa dia?
Sepertinya dia membencimu.
Kalian ini akrab banget, ya?
Kue punyaku, dia harus menggantinya.
MARAH
Aku bisa sendiri.
Kau seharusnya bersama kelompokmu, Murao.
Mereka bisa sendiri.
Aku mau membantu Bapak.
Gabung sama yang lain, Murao.
Kalau kau bilang begitu,
setdaknya bantu temanmu juga.
Aku sudah lakukan apa yang kubisa.
Aku ini guru, lo, Murao.
Karena kau murid, aku takkan pernah melakukan sejauh itu.
Dan kita berdua tak boleh dekat seperti ini.
Ingat kata-kataku, ya?
Murao.
Gabung dengan temanmu.
Anu...
Kou bodoh!
Kenapa dia bisa buatku marah, sih?
Dasar tak tegas.
Mungkin dia ada benarnya juga.
Padahal aku berusaha begini agar dia bisa berubah.
Jadi, aku harus berusaha dengan keras!
Baiklah, aku ingin baikan dengan Kou!
Ah! Kou!
Apa itu yang disebut ditembak?
Begini...
Benar, itu pernyataan cinta!
Kenapa dia begitu? Padahal dia itu jahat padaku,
tapi bisa tersenyum pada cewek lain.
Ada apa?
Ma-Maaf!
Kau cewek dari kelas dua, ya?
Inilah yang aku tunggu!
Ah, bukan begitu.
Kau cantik sekali.
Ah, kakak kelas!
Kau mau tembak aku, ya?
Apa?
Pasti ke aku 'kan?
Bodoh! Bukan kau.
Pasti bukan kau juga.
Begini, sebenarnya...
Lalu siapa?
Pasti aku, dong!
Bukan, pasti aku!
Maaf, dia ini pacarku!
Oh, tidak.
Kami tak melakukan apa pun, kok.
Begitu, ya? Sampai jumpa.
Kau sedang apa di sana?
Itu hanya kebetulan saja.
Apanya yang kebetulan?
Tapi Kou...
Aku memang kenapa?
Maaf, aku bicara tak jelas begini.
Sampai kapan kau mau pegang tanganku?
Sebentar lagi, tahan dulu.
Sebenarnya aku tak masalah, sih.
Aku tak mau orang lain melihat dan menyusahkan dirimu.
Mungkin cewek lain atau pacarmu melihatnya.
Dia bisa salah paham.
Tak apa, aku masih jomlo.
Oh, begitu, ya.
Kalau begitu, bagus, deh.
Jadi begitu.
Aku jadi merasa lega.
Apa?
Satu kata darinya bisa membuatku deg-degan dan kesal sendiri.
Bukannya aku cinta Kou yang sekarang, sih.
di halaman sekolah perkotaan yang malam itu turun hujan
yuudachi no koutei machi no naka
diikuti gema suara samar, kau berkata "baiklah, sampai jumpa"
sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kuingin menyusulmu di loket tiket itu
kaisatsu no saki me de oikake te
tapi itu tak mungkin terjadi
kitai doori ni wa nakanaka ne
hari ini berlalu begitu saja
nanika ga koware te shimai sou de
seolah-olah ada sesuatu yang salah
mata kyou mo sugite yuku
apa kereta membawamu ke suatu tempat?
reeru wa kimi wo hakondeyuku kana
dengan rute sama yang selalu melelahkan ini
itsumo onaji akita kaerimichi
kata-katamu itu
matometa kotoba
tak gampang merangkum semua ini
tanjun na nori na
tapi aku tetap tak bisa mengatakannya, kupikir kenapa?
itsumo umaku ie nai no wa nande darou
kenapa, ya?
nande darou
Episode Selanjutnya ...
HALAMAN.5
Ayo segera berangkat!
Yo, yo, yo!
Pelatihan keras!
Kita akan dapatkan banyak nilai dari mereka!